1 00:00:04,569 --> 00:00:06,483 - Nella giustizia penale sistema, 2 00:00:06,484 --> 00:00:07,832 reati a base sessuale 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,270 sono considerati particolarmente odioso. 4 00:00:10,271 --> 00:00:12,620 Nella città di New York, gli investigatori dedicati 5 00:00:12,621 --> 00:00:14,404 che indagano questi crimini feroci 6 00:00:14,405 --> 00:00:16,058 sono membri di una squadra d'élite 7 00:00:16,059 --> 00:00:18,060 conosciuto come l'Unità vittime speciali. 8 00:00:18,061 --> 00:00:20,020 Queste sono le loro storie. 9 00:00:20,890 --> 00:00:24,327 - Nuovissimo edificio in NoMad basta colpire il mercato. 10 00:00:24,328 --> 00:00:28,244 E la quantità di spazio Aspetto questa stanza. 11 00:00:28,245 --> 00:00:30,812 Sono io, famiglia, torno con un aggiornamento. 12 00:00:30,813 --> 00:00:32,553 Se hai visto il mio Preparati con me stamattina, 13 00:00:32,554 --> 00:00:35,773 sai che ci sto un altro open house esclusivo. 14 00:00:35,774 --> 00:00:38,124 Uffa. Chi viene in tournée? 15 00:00:38,125 --> 00:00:40,039 Saluta il DJ, chiacchiera. 16 00:00:40,040 --> 00:00:41,344 Lo stai schiacciando. 17 00:00:41,345 --> 00:00:42,519 - L'hanno già fatto tre offerte. 18 00:00:42,520 --> 00:00:45,044 Se lo vuoi, arriverei fino a 40. 19 00:00:45,045 --> 00:00:46,654 - Non vedo una Jacuzzi qui fuori. 20 00:00:46,655 --> 00:00:48,177 - E' per questo ce ne sono tre. 21 00:00:48,178 --> 00:00:50,092 - Questo posto mi sta mandando. 22 00:00:50,093 --> 00:00:52,094 È dare ricchi, sta dando etereo. 23 00:00:52,095 --> 00:00:53,791 Le vibrazioni sono spente le dannate classifiche. 24 00:00:53,792 --> 00:00:55,358 [musica allegra] 25 00:00:55,359 --> 00:00:58,187 - OK, voglio solo... 26 00:00:58,188 --> 00:00:59,319 - Lascia un cuore nella chat 27 00:00:59,320 --> 00:01:00,581 se pensi che questo posto sia una schifezza, voi tutti. 28 00:01:00,582 --> 00:01:02,365 E signore, quando fai festa, 29 00:01:02,366 --> 00:01:04,541 ricorda sempre il sistema degli amici. 30 00:01:04,542 --> 00:01:07,196 Dio mio. Ragazza, quali sono le possibilità? 31 00:01:07,197 --> 00:01:08,241 - Ehi, stiamo parlando qui. 32 00:01:08,242 --> 00:01:09,372 - Riesci a crederci? è passato un anno 33 00:01:09,373 --> 00:01:10,591 dall'addio al nubilato di Annie? 34 00:01:10,592 --> 00:01:14,421 Aggiornami, tesoro. E' passato, tipo, da sempre. 35 00:01:14,422 --> 00:01:16,553 [sospira] Sei un disastro. 36 00:01:16,554 --> 00:01:17,424 Come ti chiami? 37 00:01:17,425 --> 00:01:19,295 -Skylar. - Qui. 38 00:01:19,296 --> 00:01:20,775 - Ho bevuto troppo. 39 00:01:20,776 --> 00:01:22,124 - Davvero. 40 00:01:22,125 --> 00:01:23,647 Prima volta? 41 00:01:23,648 --> 00:01:25,084 Resta qui. Ti prendo un po' d'acqua. 42 00:01:25,085 --> 00:01:26,911 OK? 43 00:01:26,912 --> 00:01:33,832 ? 44 00:01:41,797 --> 00:01:44,755 [musica tesa] 45 00:01:44,756 --> 00:01:51,762 ? 46 00:01:51,763 --> 00:01:54,591 - [grugnito] 47 00:01:54,592 --> 00:01:57,159 [porta che sbatte] 48 00:01:57,160 --> 00:01:58,682 -Skylar! 49 00:01:58,683 --> 00:02:00,031 Sì ok? 50 00:02:00,032 --> 00:02:01,337 - Sta bene. Andare via. 51 00:02:01,338 --> 00:02:02,643 -Skylar? - [sussulta] 52 00:02:02,644 --> 00:02:04,949 - Apri la porta. Chiamo la polizia. 53 00:02:04,950 --> 00:02:05,994 Skylar! 54 00:02:05,995 --> 00:02:07,343 - EHI! Smettila. 55 00:02:07,344 --> 00:02:08,953 - Qualcuno ha bisogno di aiuto qui. 56 00:02:08,954 --> 00:02:10,346 - Penso che tu debba andartene. 57 00:02:10,347 --> 00:02:12,131 - Di una ragazza ubriaca lì dentro con un ragazzo! 58 00:02:12,132 --> 00:02:13,436 Cosa non senti? 59 00:02:13,437 --> 00:02:14,959 - Tutto quello che ho sentito è stato un ospite si lamenta di te. 60 00:02:14,960 --> 00:02:16,178 - Che cosa? - Andiamo. 61 00:02:16,179 --> 00:02:17,484 - Letteralmente, non toccarmi! 62 00:02:17,485 --> 00:02:19,921 Lo giuro su Dio, sei così cotto, fratello. 63 00:02:19,922 --> 00:02:21,966 Guarda, chiamo la polizia! 64 00:02:21,967 --> 00:02:23,185 - Polizia di New York! 65 00:02:23,186 --> 00:02:25,840 [chiacchiere indistinte] 66 00:02:25,841 --> 00:02:27,363 - Posso aiutarti? - Sì, chiudilo. 67 00:02:27,364 --> 00:02:28,930 Non lasciare che nessuno se ne vada. 68 00:02:28,931 --> 00:02:30,801 - Va bene, signore e signori, siamo della polizia di New York. 69 00:02:30,802 --> 00:02:32,368 - Stiamo cercando una ragazza. - Ho bisogno della tua totale collaborazione. 70 00:02:32,369 --> 00:02:33,978 -Skylar. È in una camera da letto chiusa a chiave. 71 00:02:33,979 --> 00:02:35,719 - Da che parte per le camere da letto? 72 00:02:35,720 --> 00:02:40,898 ? 73 00:02:40,899 --> 00:02:43,074 - L'assassino ha preso le lenzuola. 74 00:02:43,075 --> 00:02:44,772 EHI. 75 00:02:44,773 --> 00:02:46,426 Va bene. Va bene. 76 00:02:46,427 --> 00:02:48,079 Sei Skylar? 77 00:02:48,080 --> 00:02:50,473 - La stanza è libera. - Ehi, Skylar. 78 00:02:50,474 --> 00:02:51,431 CIAO. 79 00:02:51,432 --> 00:02:54,216 Chiama subito un paramedico. 80 00:02:54,217 --> 00:02:56,305 Ehi, Skylar? 81 00:02:56,306 --> 00:02:59,918 Skylar, sono della polizia di New York e sono qui per aiutarti. 82 00:03:01,398 --> 00:03:03,356 I tuoi capelli sono bagnati. 83 00:03:03,357 --> 00:03:09,449 ? 84 00:03:09,450 --> 00:03:11,929 - [debolmente] Sono stata violentata. 85 00:03:11,930 --> 00:03:14,628 - OK, andiamo per aiutarti, ok? 86 00:03:14,629 --> 00:03:16,325 Ti darò un po' di aiuto. 87 00:03:16,326 --> 00:03:17,674 Mettile una coperta. 88 00:03:17,675 --> 00:03:19,198 E mi serve un kit per lo stupro immediatamente. 89 00:03:19,199 --> 00:03:20,895 - Sembra piuttosto fuori di testa. Drogato? 90 00:03:20,896 --> 00:03:25,378 - Sì. Il suo vestito è al rovescio. 91 00:03:25,379 --> 00:03:28,511 Ha detto la persona che ha chiamato il 911 questa era una casa aperta. 92 00:03:28,512 --> 00:03:31,166 - L'intero edificio uno sviluppo completamente nuovo. 93 00:03:31,167 --> 00:03:33,255 - Beh, allora è così l'impianto idraulico. 94 00:03:33,256 --> 00:03:40,394 ? 95 00:03:41,212 --> 00:03:44,571 - Deve appartenere alla nostra vittima, no? 96 00:03:44,572 --> 00:03:47,444 - E se siamo fortunati, il nostro stupratore. 97 00:03:50,795 --> 00:03:53,754 [musica drammatica] 98 00:03:53,755 --> 00:04:00,718 ? 99 00:04:35,450 --> 00:04:39,452 [Ammaccature nell'ascensore] - Te lo dico, è stato lui. 100 00:04:39,453 --> 00:04:40,453 Molto inquietante. 101 00:04:40,454 --> 00:04:42,019 Aveva una giacca di pelle, collottola. 102 00:04:42,020 --> 00:04:43,586 - Stiamo parlando con tutti chi era alla festa. 103 00:04:43,587 --> 00:04:45,980 - Beh, ma penso anche quel tizio della sicurezza 104 00:04:45,981 --> 00:04:48,461 dovrebbe, tipo, prendere la patente revocato o altro. 105 00:04:48,462 --> 00:04:49,810 Chatta, la tua ragazza è in piedi per affari. 106 00:04:49,811 --> 00:04:52,856 - Nessuna ripresa nel distretto, chiacchierata. 107 00:04:52,857 --> 00:04:56,817 - Quindi stavi lavorando la festa, non un ospite. 108 00:04:56,818 --> 00:04:59,036 - Sì, ero lì per atmosfera. 109 00:04:59,037 --> 00:05:01,169 - Atmosfera? Che cosa significa? 110 00:05:01,170 --> 00:05:03,389 - Uh, ero lì solo per chiacchierare, mantenere alta l'energia, 111 00:05:03,390 --> 00:05:04,520 e ovviamente ottenere contenuti. 112 00:05:04,521 --> 00:05:05,826 - Che tipo di contenuto? 113 00:05:05,827 --> 00:05:07,001 - Il tipo che fa parlare la gente 114 00:05:07,002 --> 00:05:08,176 riguardo alle proprietà che sono in vendita, 115 00:05:08,177 --> 00:05:11,179 quindi live streaming, tour, cose del genere. 116 00:05:11,180 --> 00:05:14,530 - E sei stato assunto per lavorare questo tipo di feste prima? 117 00:05:14,531 --> 00:05:18,360 - Alcuni. Ehm, Los Angeles, Las Vegas, Chicago. 118 00:05:18,361 --> 00:05:21,972 - C'è un'aspettativa con questa atmosfera 119 00:05:21,973 --> 00:05:24,975 fornire qualcos'altro? 120 00:05:24,976 --> 00:05:27,500 - Ti piace una collaborazione? 121 00:05:27,501 --> 00:05:29,066 - Come il sesso. 122 00:05:29,067 --> 00:05:31,068 - Ehm, no. 123 00:05:31,069 --> 00:05:33,201 Sono asessuale. 124 00:05:33,202 --> 00:05:35,377 - Sembra una cosa del genere una situazione pericolosa 125 00:05:35,378 --> 00:05:36,509 per metterti dentro. 126 00:05:36,510 --> 00:05:37,771 - Voglio dire, non è più pericoloso 127 00:05:37,772 --> 00:05:40,164 che andare in un club o salire su un Uber. 128 00:05:40,165 --> 00:05:41,992 Voglio dire, se sono a rischio semplicemente esistente, 129 00:05:41,993 --> 00:05:43,923 Potrei anche farlo ricavarne qualcosa. 130 00:05:45,435 --> 00:05:47,781 Oh, mio ​​Dio, è lui il ragazzo. 131 00:05:47,782 --> 00:05:49,217 - Non le ho fatto niente. 132 00:05:49,218 --> 00:05:50,784 - E' lui! 133 00:05:50,785 --> 00:05:52,263 - Ehi, sul serio. 134 00:05:52,264 --> 00:05:53,314 Fermare. 135 00:05:55,746 --> 00:05:57,181 - Sono solo un acquirente. 136 00:05:57,182 --> 00:05:59,314 Ero lì per vedere l'attico. 137 00:05:59,315 --> 00:06:01,055 Non conosco nemmeno quella ragazza! 138 00:06:01,056 --> 00:06:02,230 - Sembrava conoscerti, Chuck. 139 00:06:02,231 --> 00:06:03,579 - Non era l'unica chi ti ha visto 140 00:06:03,580 --> 00:06:05,233 strisciando su una giovane donna. 141 00:06:05,234 --> 00:06:07,235 - Strisciante? 142 00:06:07,236 --> 00:06:09,846 Stavamo avendo una conversazione amichevole. 143 00:06:09,847 --> 00:06:11,239 - Immagino di sì piuttosto unilaterale 144 00:06:11,240 --> 00:06:15,548 dato che riusciva a malapena formare una frase. 145 00:06:15,549 --> 00:06:18,246 - OK. Ci stavo provando con lei. 146 00:06:18,247 --> 00:06:19,552 - Eh. 147 00:06:19,553 --> 00:06:22,206 - Ma quando ho visto era ubriaca, ho fatto marcia indietro. 148 00:06:22,207 --> 00:06:24,470 Quella ragazza là fuori, l'ha portata via, 149 00:06:24,471 --> 00:06:26,341 e- 150 00:06:26,342 --> 00:06:28,909 Non ho drogato né violentato nessuno. 151 00:06:28,910 --> 00:06:30,693 Forse dovresti controllare il barista. 152 00:06:30,694 --> 00:06:31,955 - Perché dovremmo farlo? 153 00:06:31,956 --> 00:06:34,958 - Perche' aveva una cosa per aver versato troppo 154 00:06:34,959 --> 00:06:36,525 solo le bevande delle ragazze. 155 00:06:36,526 --> 00:06:38,266 - Stai dicendo li ha spuntati? 156 00:06:38,267 --> 00:06:40,747 - Sto dicendo non mi sorprenderebbe. 157 00:06:40,748 --> 00:06:42,966 Uh, forse dovresti chiederglielo. 158 00:06:42,967 --> 00:06:44,707 - Beh, lo faremo. 159 00:06:44,708 --> 00:06:46,535 Una volta che ci avrai dato il tuo DNA. 160 00:06:46,536 --> 00:06:48,929 - Sangue, sudore, lacrime. 161 00:06:48,930 --> 00:06:51,715 Prendi il mio sperma, se ne hai bisogno. 162 00:06:52,977 --> 00:06:56,502 - OK, rapporto preliminare sulla doccia scolare i capelli. 163 00:06:56,503 --> 00:07:00,201 Esemplari da almeno due persone, forse di più. 164 00:07:00,202 --> 00:07:01,594 - Lo pensavo un edificio nuovissimo. 165 00:07:01,595 --> 00:07:03,334 Quante persone hai fatto la doccia lì dentro? 166 00:07:03,335 --> 00:07:05,902 - Potrebbe provenire da un appaltatore, un idraulico, un decoratore. 167 00:07:05,903 --> 00:07:09,297 - Beh, puoi aggiungere il DNA di Chuck al mucchio. 168 00:07:09,298 --> 00:07:10,951 - Quindi te l'ha dato qualcos'altro? 169 00:07:10,952 --> 00:07:12,300 - Decisamente che schifo. 170 00:07:12,301 --> 00:07:13,910 Ma considerando era disposto a cedere 171 00:07:13,911 --> 00:07:16,173 il suo primogenito, potrebbe non essere il nostro uomo. 172 00:07:16,174 --> 00:07:18,262 - Ci ha dato anche un barista, nessun nome, 173 00:07:18,263 --> 00:07:19,655 ma Chuck ha detto che aveva la mano pesante 174 00:07:19,656 --> 00:07:21,135 con le bevande delle donne. 175 00:07:21,136 --> 00:07:23,006 - Interrogati eventuali baristi sulla scena? 176 00:07:23,007 --> 00:07:24,791 - No, ma c'erano almeno 40 ospiti. 177 00:07:24,792 --> 00:07:26,706 Ho preso campioni di DNA dalla maggior parte 178 00:07:26,707 --> 00:07:28,969 e gli altri si sono scambiati alibi a vicenda. 179 00:07:28,970 --> 00:07:30,927 - L'assassino l'ha fatto una finestra di 25 minuti 180 00:07:30,928 --> 00:07:33,974 da quando Grace ha chiamato i servizi di emergenza e quando siamo arrivati lì. 181 00:07:33,975 --> 00:07:35,628 - Quindi abbastanza tempo per attaccare Skylar, 182 00:07:35,629 --> 00:07:37,020 puliscila, e scappare dal retro. 183 00:07:37,021 --> 00:07:39,109 - Ecco perché ci serve una lista dei partecipanti- 184 00:07:39,110 --> 00:07:41,155 lo staff, gli ospiti, e, sai, 185 00:07:41,156 --> 00:07:43,113 chiunque se ne sia andato prima che ci presentassimo. 186 00:07:43,114 --> 00:07:45,812 - Il ragazzo che ha organizzato la festa probabilmente potrebbe aiutare in questo. 187 00:07:45,813 --> 00:07:48,554 Secondo Grazia, il suo nome è Marvin Gibbs. 188 00:07:48,555 --> 00:07:51,165 E' un organizzatore di eventi con un ufficio a Tribeca. 189 00:07:51,166 --> 00:07:55,822 - OK, allora voi due, vedete se Marvin ha voglia di condividere. 190 00:07:55,823 --> 00:07:57,215 Rintraccia questo barista. 191 00:08:02,873 --> 00:08:04,831 - Terribile cosa è successo ieri. 192 00:08:04,832 --> 00:08:07,268 Esattamente per questo assumo la sicurezza. 193 00:08:07,269 --> 00:08:08,878 - Qualcosa del genere mai successo prima? 194 00:08:08,879 --> 00:08:10,227 - Ogni tanto, ne sentirò parlare 195 00:08:10,228 --> 00:08:11,794 uno degli ospiti esagerare al bar, 196 00:08:11,795 --> 00:08:13,361 ma una cosa del genere? 197 00:08:13,362 --> 00:08:15,015 Non ai miei eventi. 198 00:08:15,016 --> 00:08:18,018 - Capiamo quello di ieri l'evento era per una casa aperta. 199 00:08:18,019 --> 00:08:21,064 -Ellis National Realty, uno dei nostri tanti clienti. 200 00:08:21,065 --> 00:08:23,414 - Chi ti assume fare cosa esattamente? 201 00:08:23,415 --> 00:08:27,027 - Dipende dall'evento, ma sono promozioni, marketing. 202 00:08:27,028 --> 00:08:28,681 Curo gli ospiti, assumere il personale. 203 00:08:28,682 --> 00:08:30,160 - E influencer 204 00:08:30,161 --> 00:08:33,120 chi capita di essere donne giovani e attraenti. 205 00:08:33,121 --> 00:08:35,992 - La maggior parte degli influencer lo sono. 206 00:08:35,993 --> 00:08:40,693 - Quindi il tuo lavoro è assumere donne calde per intrattenere gli ospiti. 207 00:08:40,694 --> 00:08:42,477 - E' un crimine? 208 00:08:42,478 --> 00:08:45,349 - Dipende da cosa la definizione di intrattenere è. 209 00:08:45,350 --> 00:08:48,962 - Tutto quello che mi interessa è raggiungere, conteggio dei follower, 210 00:08:48,963 --> 00:08:53,183 offerte di marca, qualsiasi cosa per pubblicizzare l'immobile. 211 00:08:53,184 --> 00:08:56,360 Totalmente legittimo, e tutti è profumatamente compensato. 212 00:08:56,361 --> 00:08:57,797 - Allora non hai niente di cui preoccuparsi. 213 00:08:57,798 --> 00:08:59,538 Ci serve solo una lista di nomi di tutti coloro che hanno partecipato 214 00:08:59,539 --> 00:09:02,584 quella festa, e noi possiamo togliti dai capelli. 215 00:09:02,585 --> 00:09:06,153 - Non posso dartelo. 216 00:09:06,154 --> 00:09:10,854 Questi ospiti sono molto ricchi, potenti. 217 00:09:13,248 --> 00:09:14,770 Dovrei fare alcune chiamate. 218 00:09:14,771 --> 00:09:18,818 - Oppure potremmo fare una telefonata per un mandato. 219 00:09:18,819 --> 00:09:20,428 Fai saltare in aria tutta questa faccenda sui social media. 220 00:09:20,429 --> 00:09:23,387 - Inviti dell'organizzatore di eventi giovani donne oltre i confini di stato 221 00:09:23,388 --> 00:09:25,564 e poi li manda ai partiti essere aggredito? 222 00:09:25,565 --> 00:09:27,957 - Sembra più un magnaccia che un pianificatore per me. 223 00:09:27,958 --> 00:09:30,308 - Oppure puoi semplicemente dacci la lista 224 00:09:32,484 --> 00:09:33,964 - [sospira] 225 00:09:36,750 --> 00:09:38,838 -Alex Somer? 226 00:09:38,839 --> 00:09:40,666 - Posso aiutarla? - Lo spero, sì. 227 00:09:40,667 --> 00:09:43,103 Hai organizzato un open house festa ieri, vero? 228 00:09:43,104 --> 00:09:44,626 - Festa dove una donna ubriaca 229 00:09:44,627 --> 00:09:45,801 è stato aggredito in camera da letto? 230 00:09:45,802 --> 00:09:47,455 - Gesù! 231 00:09:47,456 --> 00:09:49,239 Io... voglio dire... Ho lavorato alla festa, 232 00:09:49,240 --> 00:09:51,459 ma non lo so riguardo a tutto questo. 233 00:09:51,460 --> 00:09:53,635 - Perché te ne sei andato? prima che arrivassero i poliziotti? 234 00:09:53,636 --> 00:09:57,683 - Voglio dire, mi sono tuffato quando l'open bar è finito, sai? 235 00:09:57,684 --> 00:09:59,119 E sono in ritardo per il turno. 236 00:09:59,120 --> 00:10:01,861 - Qual è il problema? Paura di essere licenziato di nuovo? 237 00:10:01,862 --> 00:10:04,124 - Abbiamo parlato ad alcuni dei tuoi ex datori di lavoro. 238 00:10:04,125 --> 00:10:06,953 Abbiamo scoperto che sei stato lasciato andare da alcuni bar diversi 239 00:10:06,954 --> 00:10:08,128 nel corso degli anni. 240 00:10:08,129 --> 00:10:09,651 - Non per essere in ritardo. - [sospira] 241 00:10:09,652 --> 00:10:12,611 - Ma per inappropriato comportamento con le mecenate. 242 00:10:12,612 --> 00:10:15,091 - [sospira] 243 00:10:15,092 --> 00:10:18,312 Guarda, io... Non ho niente a che fare con questo. 244 00:10:18,313 --> 00:10:21,271 - Puoi dimostrarlo basta un veloce tampone della guancia. 245 00:10:21,272 --> 00:10:23,970 - Sto bene, grazie. Ti ho detto che sono in ritardo. 246 00:10:23,971 --> 00:10:26,102 - Beh, verremo anche noi 247 00:10:26,103 --> 00:10:28,061 e possiamo condividere con il tuo attuale capo 248 00:10:28,062 --> 00:10:30,237 i numeri di telefono a tutti quegli ex datori di lavoro con cui abbiamo parlato. 249 00:10:30,238 --> 00:10:31,804 - [sospira] 250 00:10:31,805 --> 00:10:33,936 [musica tesa] 251 00:10:33,937 --> 00:10:36,199 - Quanto tempo ci vorrà? 252 00:10:36,200 --> 00:10:38,419 - Va bene, cinque uomini sulla lista di Marvin 253 00:10:38,420 --> 00:10:40,160 aveva già lasciato la festa quando ci siamo presentati. 254 00:10:40,161 --> 00:10:41,683 - Pochi di loro sono super ricchi, 255 00:10:41,684 --> 00:10:43,729 il resto è davvero inquietante, ma nessuno aveva precedenti penali. 256 00:10:43,730 --> 00:10:44,904 - OK, e il barista? 257 00:10:44,905 --> 00:10:46,427 -Alex Somer. 258 00:10:46,428 --> 00:10:48,647 Bruno e Griffin gli hanno fatto il tampone al laboratorio. 259 00:10:48,648 --> 00:10:50,823 - A proposito, abbiamo sentito torni al kit anti-stupro di Skylar? 260 00:10:50,824 --> 00:10:52,259 - Nessun DNA estraneo, 261 00:10:52,260 --> 00:10:54,217 ma il suo esame tossicologico sì risultato positivo alla ketamina. 262 00:10:54,218 --> 00:10:57,133 - Ah, Skylar è fuori dell'ospedale, 263 00:10:57,134 --> 00:11:00,094 e mantengo la speranza che ricorda qualcosa. 264 00:11:06,143 --> 00:11:08,710 - [sospira] Non posso. 265 00:11:08,711 --> 00:11:09,972 Mi dispiace. 266 00:11:09,973 --> 00:11:12,061 - Va bene, va bene, va bene. 267 00:11:12,062 --> 00:11:14,063 Allora che ne dici di... 268 00:11:14,064 --> 00:11:15,543 che ne dici di iniziare? all'inizio? 269 00:11:15,544 --> 00:11:17,023 OK? 270 00:11:17,024 --> 00:11:18,633 Perché non, um- 271 00:11:18,634 --> 00:11:21,592 perché non mi porti? durante la tua giornata, giusto, 272 00:11:21,593 --> 00:11:23,246 prima della festa? 273 00:11:23,247 --> 00:11:26,641 - [sospira] OK. Uhm-[tira su col naso] 274 00:11:26,642 --> 00:11:29,818 Gli organizzatori di eventi mi ha portato in aereo privato da Chicago. 275 00:11:29,819 --> 00:11:31,341 - Mm-hmm. 276 00:11:31,342 --> 00:11:33,474 - Mi hanno procurato un servizio auto in questo lussuoso hotel a Midtown. 277 00:11:33,475 --> 00:11:35,955 - OK. C'erano bandiere rosse lì? 278 00:11:35,956 --> 00:11:38,174 - No. - Mm. 279 00:11:38,175 --> 00:11:42,352 - Ho fatto il check-in, mi sono preparato. 280 00:11:42,353 --> 00:11:45,399 Penso di aver parlato con alcuni gente una volta arrivato alla festa. 281 00:11:45,400 --> 00:11:47,401 Non lo so. Le cose sono ancora un po’ confuse. 282 00:11:47,402 --> 00:11:51,492 - Beh, abbiamo confermato che sei stato drogato. 283 00:11:51,493 --> 00:11:53,407 Quindi... - [sospira] 284 00:11:53,408 --> 00:11:56,498 - Ti ricordi qualcuno? offrendoti da bere? 285 00:11:58,195 --> 00:12:01,850 - Non credo. 286 00:12:01,851 --> 00:12:05,245 Ma in un certo senso ricordo Grace allontanandomi da quel ragazzo. 287 00:12:05,246 --> 00:12:07,291 - Mm-hmm. E poi cosa è successo? 288 00:12:08,553 --> 00:12:10,685 - Ehm... 289 00:12:10,686 --> 00:12:13,993 Penso che qualcuno, 290 00:12:13,994 --> 00:12:17,953 un ragazzo, mi ha portato in camera da letto. 291 00:12:17,954 --> 00:12:19,781 - OK. 292 00:12:19,782 --> 00:12:21,609 - E dopo, 293 00:12:21,610 --> 00:12:24,220 tutto quello che ho sono, tipo, questi sentimenti. 294 00:12:24,221 --> 00:12:27,093 - OK. Che tipo di sentimenti? 295 00:12:27,094 --> 00:12:30,661 - Tipo, è sopra di me. 296 00:12:30,662 --> 00:12:33,490 [musica cupa] 297 00:12:33,491 --> 00:12:36,363 Tutto il suo peso 298 00:12:36,364 --> 00:12:41,629 sulle mie braccia e sulle mie gambe. 299 00:12:41,630 --> 00:12:46,547 Ma è anche vicino alla porta semplicemente guardandomi. 300 00:12:46,548 --> 00:12:50,072 Come se fosse dentro due posti diversi. 301 00:12:50,073 --> 00:12:51,291 - OK. 302 00:12:51,292 --> 00:12:52,683 Allora puoi vederlo? 303 00:12:52,684 --> 00:12:56,949 La sua altezza, il suo peso, il colore della sua pelle? 304 00:12:56,950 --> 00:13:00,126 [bussare alla porta] 305 00:13:00,127 --> 00:13:01,867 Va bene. - Uh-[sospira] 306 00:13:01,868 --> 00:13:03,564 - Scusami solo per un secondo. 307 00:13:03,565 --> 00:13:04,826 OK? 308 00:13:04,827 --> 00:13:06,654 Torno subito. 309 00:13:06,655 --> 00:13:09,222 ? 310 00:13:09,223 --> 00:13:10,527 - I capelli della doccia. 311 00:13:10,528 --> 00:13:12,268 I laboratori sono tornati, e mostrava tre set. 312 00:13:12,269 --> 00:13:13,487 - Uno appartiene a Skylar, 313 00:13:13,488 --> 00:13:15,706 e gli altri due, entrambi i maschi, sconosciuti. 314 00:13:15,707 --> 00:13:18,448 - Oh, quindi non corrisponde ad Alex o Chuck. 315 00:13:18,449 --> 00:13:19,798 - No, e nemmeno nel CODIS. 316 00:13:19,799 --> 00:13:22,670 Ma ciò che è interessante è che entrambe le incognite condividono 317 00:13:22,671 --> 00:13:25,760 circa un quarto del loro DNA da parte di padre. 318 00:13:25,761 --> 00:13:27,588 Sono fratelli. 319 00:13:27,589 --> 00:13:30,852 [musica drammatica] 320 00:13:30,853 --> 00:13:33,724 - Fratellastri. 321 00:13:33,725 --> 00:13:35,988 [sospira] 322 00:13:35,989 --> 00:13:37,642 ? 323 00:13:41,646 --> 00:13:44,126 -Va bene, Nathan e Paul Ellis, 28, 32, 324 00:13:44,127 --> 00:13:45,562 della Ellis National Realty. 325 00:13:45,563 --> 00:13:47,173 - Ok, cosa sappiamo? 326 00:13:47,174 --> 00:13:49,610 - Niente moglie e figli, sono cresciuto nella contea di Morris, nel New Jersey, 327 00:13:49,611 --> 00:13:51,438 fratellastri da matrimoni separati. 328 00:13:51,439 --> 00:13:53,744 - Le due mamme e un po' la sorella è fuori dallo stato adesso. 329 00:13:53,745 --> 00:13:55,964 Il padre è Raymond Ellis, venture capitalist. 330 00:13:55,965 --> 00:13:57,966 Investe in aziende attraverso un'acquisizione ostile, 331 00:13:57,967 --> 00:14:00,360 fa salire le azioni, poi lo scarica a scopo di lucro. 332 00:14:00,361 --> 00:14:03,232 Ora, Intel lo ha esaminato per l’insider trading, 333 00:14:03,233 --> 00:14:04,755 ma non si è bloccato nulla. 334 00:14:04,756 --> 00:14:07,193 - Ha aiutato i suoi figli a iniziare il loro impero immobiliare. 335 00:14:07,194 --> 00:14:08,890 Decine di immobili venduto nel corso degli anni 336 00:14:08,891 --> 00:14:10,587 e ancor più in fase di sviluppo. 337 00:14:10,588 --> 00:14:12,285 - I fratelli lo sono dappertutto "Pagina sei" 338 00:14:12,286 --> 00:14:15,027 vendere case di celebrità e atleti professionisti. 339 00:14:15,028 --> 00:14:17,159 - È tutto fantastico, ma e i precedenti penali? 340 00:14:17,160 --> 00:14:18,247 - Nessuno. 341 00:14:18,248 --> 00:14:19,727 Tuttavia, sono stati coinvolti 342 00:14:19,728 --> 00:14:23,426 in un incidente automobilistico mortale nel 2017 nel New Jersey. 343 00:14:23,427 --> 00:14:24,863 Il nome di Vic era Alicia Williams. 344 00:14:24,864 --> 00:14:26,212 - Ma non abbiamo niente 345 00:14:26,213 --> 00:14:27,691 che li mette nella stanza con Skylar 346 00:14:27,692 --> 00:14:29,650 tranne questi capelli da doccia. 347 00:14:29,651 --> 00:14:31,347 - Io dico di andarli a prendere, li scuotiamo, 348 00:14:31,348 --> 00:14:32,522 costringiamo il DNA- 349 00:14:32,523 --> 00:14:34,873 - Sfortunatamente, i capelli della doccia no 350 00:14:34,874 --> 00:14:37,310 dimostrerà molto perché questi due ragazzi 351 00:14:37,311 --> 00:14:38,615 possiede ancora l'attico. 352 00:14:38,616 --> 00:14:40,095 - Per non parlare ragazzi così, 353 00:14:40,096 --> 00:14:42,010 di solito hanno una lunga fila di avvocati di alto livello 354 00:14:42,011 --> 00:14:43,925 che stanno proprio masticando al momento di combattere questo, 355 00:14:43,926 --> 00:14:45,971 quindi se questi sono i nostri ragazzi, 356 00:14:45,972 --> 00:14:47,320 la nostra migliore scommessa è sarà da trovare 357 00:14:47,321 --> 00:14:49,626 tutto ciò che possiamo su di loro prima di affrontarli. 358 00:14:49,627 --> 00:14:52,368 - Beh, se stanno lanciando feste in tutto il paese, 359 00:14:52,369 --> 00:14:54,327 probabilmente non la prima volta è successo qualcosa. 360 00:14:54,328 --> 00:14:55,676 - Esattamente. 361 00:14:55,677 --> 00:14:57,417 Quindi tu e Griff, tuffarsi nei loro social media. 362 00:14:57,418 --> 00:15:00,855 Trova altre donne atmosferiche attraverso foto taggate, 363 00:15:00,856 --> 00:15:03,597 elenchi di follower, e vi voglio due 364 00:15:03,598 --> 00:15:06,906 scavare davvero in questo incidente stradale mortale. 365 00:15:11,606 --> 00:15:12,998 - L'auto è andata a capofitto 366 00:15:12,999 --> 00:15:15,826 nel muro di cemento di un deposito domestico. 367 00:15:15,827 --> 00:15:17,741 Sembrava che Hood una lattina di Coca-Cola schiacciata 368 00:15:17,742 --> 00:15:18,917 quando sono arrivato sulla scena. 369 00:15:18,918 --> 00:15:20,831 - Chi c'era al volante? - Nathan. 370 00:15:20,832 --> 00:15:23,095 Etilometro rifiutato, ma era sprecato. 371 00:15:23,096 --> 00:15:24,748 Paul era attivo lato passeggero, 372 00:15:24,749 --> 00:15:26,141 e dietro c'era la vittima. 373 00:15:26,142 --> 00:15:29,753 - Alicia Williams. - 30 anni. Mi sono appena fidanzato. 374 00:15:29,754 --> 00:15:31,930 Temprato presso l'azienda del padre. 375 00:15:31,931 --> 00:15:34,062 I fratelli lavoravano lì d'estate. 376 00:15:34,063 --> 00:15:36,847 Ma Williams non era presente il sedile posteriore 377 00:15:36,848 --> 00:15:38,327 quando siamo arrivati lì, 378 00:15:38,328 --> 00:15:41,287 perché era l'unica non indossare la cintura di sicurezza, 379 00:15:41,288 --> 00:15:42,592 se capisci cosa intendo. 380 00:15:42,593 --> 00:15:44,594 - Beh, il rapporto ufficiale detto che il COD 381 00:15:44,595 --> 00:15:48,772 è stato un trauma da corpo contundente alla testa dall'incidente. 382 00:15:48,773 --> 00:15:52,385 - Hai un'altra teoria? 383 00:15:52,386 --> 00:15:55,388 - Williams era morto prima di salire su quella macchina, 384 00:15:55,389 --> 00:15:56,780 e non è solo una teoria. 385 00:15:56,781 --> 00:15:59,783 Lo ha confermato il coroner. 386 00:15:59,784 --> 00:16:01,960 - Come non ha fatto nulla ne è mai venuto fuori? 387 00:16:01,961 --> 00:16:03,918 - Abbiamo arrestato Nathan sul DUI. 388 00:16:03,919 --> 00:16:05,354 Il procuratore distrettuale aveva il rapporto del medico legale. 389 00:16:05,355 --> 00:16:07,878 La prossima cosa che so, le accuse cadono 390 00:16:07,879 --> 00:16:09,968 e tutti i miei casi lo sono sotto un microscopio. 391 00:16:09,969 --> 00:16:11,839 Il capo dice che sta ottenendo denunce anonime 392 00:16:11,840 --> 00:16:13,101 sulla mia condotta. 393 00:16:13,102 --> 00:16:14,624 Molto presto, 394 00:16:14,625 --> 00:16:17,279 Lo sto facendo ormai da otto anni. 395 00:16:17,280 --> 00:16:19,673 - Pensi che i fratelli Ellis hai quel tipo di attrazione? 396 00:16:19,674 --> 00:16:21,370 - Penso che lo faccia il loro papà. 397 00:16:21,371 --> 00:16:23,590 Tutto quello che posso dirti è che 398 00:16:23,591 --> 00:16:26,027 se vieni su contro questa famiglia, 399 00:16:26,028 --> 00:16:28,595 fare quello che avrei dovuto fare otto anni fa. 400 00:16:28,596 --> 00:16:30,336 - Che cos'è? 401 00:16:30,337 --> 00:16:32,207 - Guarda dall'altra parte. 402 00:16:32,208 --> 00:16:35,167 [musica tesa] 403 00:16:35,168 --> 00:16:39,998 ? 404 00:16:39,999 --> 00:16:42,913 - Quindi sei uscito con te Paul e Nathan alle feste? 405 00:16:42,914 --> 00:16:45,046 - Un po. Perché? 406 00:16:45,047 --> 00:16:46,395 - Stiamo indagando un assalto 407 00:16:46,396 --> 00:16:48,136 da una festa di qualche giorno fa. 408 00:16:48,137 --> 00:16:50,095 Voglio solo sapere se hai visto qualcosa di simile. 409 00:16:50,096 --> 00:16:51,705 - OH MIO DIO. 410 00:16:51,706 --> 00:16:53,185 No. 411 00:16:53,186 --> 00:16:55,013 - Puoi dircelo? cosa hai visto? 412 00:16:55,014 --> 00:16:57,363 - Solo che i fratelli sono uniti all'anca. 413 00:16:57,364 --> 00:16:59,365 Ma Paul è un ragazzo dolce. 414 00:16:59,366 --> 00:17:02,281 È estroverso, affascinante. 415 00:17:02,282 --> 00:17:03,760 - E che mi dici di Nathan? 416 00:17:03,761 --> 00:17:05,458 - Beh, Nathan è diverso da Paolo. 417 00:17:05,459 --> 00:17:07,547 Voglio dire, è freddo, imbarazzante. 418 00:17:07,548 --> 00:17:09,897 Ti guarda attraverso come se non fossi nemmeno lì. 419 00:17:09,898 --> 00:17:12,639 - Ti capita mai di avere brutte cose esperienza con lui o con Paul? 420 00:17:12,640 --> 00:17:13,857 - Cosa vuoi dire? brutta esperienza? 421 00:17:13,858 --> 00:17:16,512 - Qualcosa non hai acconsentito? 422 00:17:16,513 --> 00:17:18,166 - Non l'ho fatto. 423 00:17:18,167 --> 00:17:19,950 Ma c'era questa ragazza, Carly. 424 00:17:19,951 --> 00:17:21,952 Lei era tipo la vita di queste feste, 425 00:17:21,953 --> 00:17:24,520 ma poi un giorno, lei semplicemente fantasma, ha smesso di venire. 426 00:17:24,521 --> 00:17:25,913 - Hai mai scoperto il motivo? 427 00:17:25,914 --> 00:17:27,741 - Ho provato, ma lei ha smesso di seguirmi, 428 00:17:27,742 --> 00:17:29,917 non ho mai risposto ai miei messaggi diretti. 429 00:17:29,918 --> 00:17:32,921 Me lo sono sempre chiesto se fosse successo qualcosa di brutto. 430 00:17:35,793 --> 00:17:37,229 [musica allegra] 431 00:17:37,230 --> 00:17:39,361 - Ho pensato gli influencer erano stupidi, 432 00:17:39,362 --> 00:17:42,408 e poi ho iniziato a postare video di me che preparo la pizza, 433 00:17:42,409 --> 00:17:45,585 e la gente lo seguiva. 434 00:17:45,586 --> 00:17:47,326 - Quando vi siete incontrati? Nathan e Paolo? 435 00:17:47,327 --> 00:17:48,501 - Lo scorso aprile 436 00:17:48,502 --> 00:17:52,026 in un nuovo edificio hanno aperto nel Queens. 437 00:17:52,027 --> 00:17:55,073 Paul mi si avvicinò al bar e ho pensato, wow. 438 00:17:55,074 --> 00:17:58,815 Sai, tipo, ecco questo ragazzo ricco e carino, 439 00:17:58,816 --> 00:18:01,035 e vuole parlarmi. [ridacchia] 440 00:18:01,036 --> 00:18:02,167 - Cos'è successo? 441 00:18:02,168 --> 00:18:04,995 - Sono tornato in camera da letto con lui. 442 00:18:04,996 --> 00:18:07,781 Pensavo che saremmo andati e basta per distinguere un po'. 443 00:18:07,782 --> 00:18:10,175 Allora- 444 00:18:10,176 --> 00:18:11,959 Ero stupido. 445 00:18:11,960 --> 00:18:16,137 Dopo alcuni minuti, qualcuno bussò alla porta. 446 00:18:16,138 --> 00:18:20,924 E Paul lo apre e Nathan entra. 447 00:18:20,925 --> 00:18:22,970 [musica tesa] 448 00:18:22,971 --> 00:18:24,885 - Cosa ha fatto Paolo? 449 00:18:24,886 --> 00:18:26,930 - Niente. 450 00:18:26,931 --> 00:18:29,237 Quindi Nathan sale sul letto 451 00:18:29,238 --> 00:18:33,850 e inizia togliendosi i vestiti. 452 00:18:33,851 --> 00:18:35,809 Ho provato ad andarmene, ma Nathan semplicemente 453 00:18:35,810 --> 00:18:37,593 mi ha spinto di nuovo sul letto. 454 00:18:37,594 --> 00:18:39,769 Mi ha tenuto le braccia abbassate. 455 00:18:39,770 --> 00:18:42,337 - E Paul non ci ha provato per fermarlo? 456 00:18:42,338 --> 00:18:47,995 - E' rimasto li' e basta nell'angolo, a guardare. 457 00:18:47,996 --> 00:18:50,128 Dopo che tutto fu finito, 458 00:18:50,129 --> 00:18:53,914 Paul, lui... mi ha consegnato la mia maglietta. 459 00:18:53,915 --> 00:18:57,178 Tipo cosa? 460 00:18:57,179 --> 00:19:00,225 Tipo, stai andando essere un bravo ragazzo adesso? 461 00:19:00,226 --> 00:19:01,443 - EHI. 462 00:19:01,444 --> 00:19:03,271 Mi dispiace che ti sia successo, Carly. 463 00:19:03,272 --> 00:19:06,535 -No, io- So cosa pensi. 464 00:19:06,536 --> 00:19:10,452 È tutta colpa mia. E, tipo, cosa penso? 465 00:19:10,453 --> 00:19:12,846 Prenderò tutto questa roba gratis per niente? 466 00:19:12,847 --> 00:19:15,762 - No, no, no, no, non è quello che pensiamo. 467 00:19:15,763 --> 00:19:17,329 - Ecco perché Non ho chiamato la polizia. 468 00:19:17,330 --> 00:19:20,158 Lo sapevo non ci crederebbero. 469 00:19:20,159 --> 00:19:22,160 - Lo sappiamo. 470 00:19:22,161 --> 00:19:24,074 - Comunque è troppo tardi. 471 00:19:24,075 --> 00:19:25,380 - No, non lo è. 472 00:19:25,381 --> 00:19:28,862 - Dopo che è successo, si è rivolto a qualche avvocato. 473 00:19:28,863 --> 00:19:30,385 Mi hanno pagato dei soldi, 474 00:19:30,386 --> 00:19:34,172 e ho dovuto firmare un documento dicendo che non avrei fatto nulla. 475 00:19:34,173 --> 00:19:37,436 - Ti ricordi il nome dell'avvocato? 476 00:19:37,437 --> 00:19:40,569 - Ho la sua email. 477 00:19:40,570 --> 00:19:41,918 [chiacchiere indistinte] 478 00:19:41,919 --> 00:19:44,225 -Oh, Marvin. 479 00:19:44,226 --> 00:19:47,097 - Ti ho già dato la mia lista, ti ho detto tutto quello che so. 480 00:19:47,098 --> 00:19:48,838 - Hai tralasciato la parte migliore, Signor Gibbs. 481 00:19:48,839 --> 00:19:50,100 Non lo sapevamo anche tu eri un avvocato. 482 00:19:50,101 --> 00:19:51,189 - Un bel risultato. 483 00:19:51,190 --> 00:19:52,668 - [ridacchiando] Adesso guarda, guarda... 484 00:19:52,669 --> 00:19:54,540 - Le e-mail inviate a Carly Wilson si compra il suo silenzio 485 00:19:54,541 --> 00:19:56,672 sono stati rintracciati in questo ufficio Indirizzo IP. 486 00:19:56,673 --> 00:19:59,284 Presumo che non li abbia mandati? 487 00:19:59,285 --> 00:20:00,459 - Glielo dirò sei in ritardo. 488 00:20:00,460 --> 00:20:02,025 - Ottima idea. 489 00:20:02,026 --> 00:20:04,202 - Ascolta, stavo giusto facendo quello che mi hanno detto Nathan e Paul. 490 00:20:04,203 --> 00:20:05,507 [ticchettio delle manette] - Mm. 491 00:20:05,508 --> 00:20:07,379 - Non sono io chi sceglie le ragazze, sono loro. 492 00:20:07,380 --> 00:20:09,381 - Lo sai, lo sai il diritto al silenzio? 493 00:20:09,382 --> 00:20:11,513 - La chiamano lista di bersagli. Mi dicono chi prendere. 494 00:20:11,514 --> 00:20:13,211 Cosa succede dopo non è colpa mia. 495 00:20:13,212 --> 00:20:16,039 - Si chiama cospirazione commettere uno stupro. 496 00:20:16,040 --> 00:20:19,347 E tu sei altrettanto colpevole come Nathan e Paul. 497 00:20:19,348 --> 00:20:23,264 - Questa non è solo una casa. È una masterclass di design. 498 00:20:23,265 --> 00:20:26,049 Raffinatezza contemporanea, una finitura industriale... 499 00:20:26,050 --> 00:20:27,529 - Una biblioteca al piano rialzato, 500 00:20:27,530 --> 00:20:29,705 più spazio di quanto tu sappia cosa farne. 501 00:20:29,706 --> 00:20:30,880 - Ma il vero punto di forza 502 00:20:30,881 --> 00:20:32,665 è la sua attenzione alla salute e benessere, 503 00:20:32,666 --> 00:20:35,885 ed è per questo che l'abbiamo costruito. 504 00:20:35,886 --> 00:20:38,932 - [ride] Vuoi unirti a me? 505 00:20:38,933 --> 00:20:40,934 - Ehi, corri fino in cima? 506 00:20:40,935 --> 00:20:42,589 - Ci sei. - [ride] 507 00:20:46,157 --> 00:20:48,376 [Ammaccature nell'ascensore] 508 00:20:48,377 --> 00:20:50,117 - Scusami. Questo è un insieme chiuso. 509 00:20:50,118 --> 00:20:52,250 - Nathan e Paul Ellis. - Mi scusi. Chi sei? 510 00:20:52,251 --> 00:20:54,382 - Polizia di New York. Girati. Sei in arresto. 511 00:20:54,383 --> 00:20:55,949 [ticchettio delle manette] - Di cosa si tratta? 512 00:20:55,950 --> 00:20:57,472 - Stai zitto. Non dire niente. 513 00:20:57,473 --> 00:20:59,126 Ne sono sicuro questo è un malinteso 514 00:20:59,127 --> 00:21:01,998 - Beh, ne sono abbastanza sicuro che non lo è. 515 00:21:01,999 --> 00:21:05,133 [musica tesa] 516 00:21:07,942 --> 00:21:12,052 - Guarda, qualcuno è stato aggredito alla nostra festa. 517 00:21:12,053 --> 00:21:13,183 Siamo preoccupati quanto te. 518 00:21:13,184 --> 00:21:14,446 - Beh, lo apprezziamo davvero 519 00:21:14,447 --> 00:21:16,143 la tua volontà per parlarne con noi. 520 00:21:16,144 --> 00:21:18,188 - A cominciare da da quanto tempo siete stati tu e Paul? 521 00:21:18,189 --> 00:21:19,451 alla festa l'altra sera? 522 00:21:19,452 --> 00:21:21,279 - Circa un'ora. 523 00:21:21,280 --> 00:21:23,803 Andiamo principalmente a mostrare la faccia ai clienti. 524 00:21:23,804 --> 00:21:26,632 Facciamo i nostri giri, abbiamo un drink, scattare qualche foto. 525 00:21:26,633 --> 00:21:28,851 - Scattare foto con chi? 526 00:21:28,852 --> 00:21:30,679 - Clienti importanti, influencer. 527 00:21:30,680 --> 00:21:34,074 - Oh, giusto, il tuo... la tua atmosfera femminile. 528 00:21:34,075 --> 00:21:35,380 - Sì, beh, di questi tempi, 529 00:21:35,381 --> 00:21:37,338 gli influencer devono esserlo integrato nel business. 530 00:21:37,339 --> 00:21:40,994 - Influencer come lei? 531 00:21:40,995 --> 00:21:42,169 Skylar, vero? 532 00:21:42,170 --> 00:21:44,258 La vedi alla festa? 533 00:21:44,259 --> 00:21:45,651 - Ho visto che era ubriaca. 534 00:21:45,652 --> 00:21:48,001 Non è raro per queste ragazze. 535 00:21:48,002 --> 00:21:50,656 Col senno di poi, avrei dovuto farlo la sicurezza le chiede di andarsene. 536 00:21:50,657 --> 00:21:52,658 - Ma non l'hai fatto. - No. 537 00:21:52,659 --> 00:21:54,355 Perché ho lasciato me stesso. 538 00:21:54,356 --> 00:21:55,878 Con mio fratello. Siamo andati a casa. 539 00:21:55,879 --> 00:21:58,098 - Per caso voi due vi fermate in camera da letto mentre esci? 540 00:21:58,099 --> 00:21:59,708 O il bagno, forse? 541 00:21:59,709 --> 00:22:01,406 - No. 542 00:22:01,407 --> 00:22:04,713 Oh, ma abbiamo fatto una procedura dettagliata prima dell'inizio della festa. 543 00:22:04,714 --> 00:22:06,802 E poiché abbiamo avuto esci da un allenamento, 544 00:22:06,803 --> 00:22:09,327 Ho pensato di farmi una doccia. 545 00:22:09,328 --> 00:22:12,068 Anche Paolo. 546 00:22:12,069 --> 00:22:13,896 - Quindi non ricordi vedendola? 547 00:22:13,897 --> 00:22:16,203 - Te lo sto dicendo, Non lo so! 548 00:22:16,204 --> 00:22:17,813 - Ebbene, Paul, cosa sai? 549 00:22:17,814 --> 00:22:19,598 - Che abbiamo fatto quello che abbiamo fatto lo fanno sempre alle feste. 550 00:22:19,599 --> 00:22:21,513 Ci presentiamo, facciamo le nostre cose, e partiamo. 551 00:22:21,514 --> 00:22:22,992 - E che cos'è? 552 00:22:22,993 --> 00:22:26,692 - I nostri lavori. Vendiamo il posto. 553 00:22:26,693 --> 00:22:28,520 E vorrei vedere mio fratello adesso. 554 00:22:28,521 --> 00:22:31,174 - Non siamo qui riguardo a tuo fratello. 555 00:22:31,175 --> 00:22:33,829 Siamo qui per te. 556 00:22:33,830 --> 00:22:35,527 - Mi dispiace che le è successo questo. 557 00:22:35,528 --> 00:22:37,964 Non so niente! 558 00:22:37,965 --> 00:22:40,750 - OK. Allora forse sai di lei. 559 00:22:44,014 --> 00:22:45,667 - O si. 560 00:22:45,668 --> 00:22:47,321 Sì, me la ricordo. 561 00:22:47,322 --> 00:22:49,410 Abbiamo fatto sesso. 562 00:22:49,411 --> 00:22:51,412 Ed è stato del tutto consensuale. 563 00:22:51,413 --> 00:22:52,979 - Raccontacelo. 564 00:22:52,980 --> 00:22:54,415 - Beh, è venuta da me al bar. 565 00:22:54,416 --> 00:22:56,199 Mi stava dando tutti i segni. 566 00:22:56,200 --> 00:22:57,723 Siamo andati in camera da letto. 567 00:22:57,724 --> 00:23:02,641 Ma prima di entrare nel merito, mi ha chiesto di Paul. 568 00:23:02,642 --> 00:23:05,121 - E lui? 569 00:23:05,122 --> 00:23:07,863 - Se fosse interessato nel guardare. 570 00:23:07,864 --> 00:23:08,995 - Dai. 571 00:23:08,996 --> 00:23:10,910 Sei- sei serio in questo momento? 572 00:23:10,911 --> 00:23:12,564 - [ride] So come sembra. 573 00:23:12,565 --> 00:23:14,522 E' proprio così lo voleva. 574 00:23:14,523 --> 00:23:17,351 - È un peccato non è quello che ci ha detto. 575 00:23:17,352 --> 00:23:19,745 - Beh, allora lo è o si sbaglia o sta mentendo. 576 00:23:19,746 --> 00:23:21,573 - E tu stavi semplicemente al gioco? 577 00:23:21,574 --> 00:23:25,403 Ho appena osservato tuo fratello fare sesso con lei? 578 00:23:25,404 --> 00:23:28,101 - Sì, l'ho fatto. 579 00:23:28,102 --> 00:23:30,886 - Perché lo volevi? 580 00:23:30,887 --> 00:23:32,802 - Forse Nathan ti ha legato in esso. 581 00:23:37,720 --> 00:23:39,895 Perché non, uh, parli di Nathan? 582 00:23:39,896 --> 00:23:42,245 Com'è stato crescere con lui? 583 00:23:42,246 --> 00:23:46,119 - Si prende cura di me. Lui mi protegge. 584 00:23:46,120 --> 00:23:47,599 - Ti protegge da cosa? 585 00:23:47,600 --> 00:23:51,472 - Nathan-Nathan non c'è. 586 00:23:51,473 --> 00:23:53,213 Va bene? E' qui. 587 00:23:53,214 --> 00:23:54,301 E devo dirtelo, 588 00:23:54,302 --> 00:23:55,781 ha le stesse possibilità tu sei. 589 00:23:55,782 --> 00:23:57,217 - Possibilità di fare cosa? 590 00:23:57,218 --> 00:23:59,480 - Per raccontare una storia. 591 00:23:59,481 --> 00:24:01,308 Cosa pensi che stia dicendo? 592 00:24:01,309 --> 00:24:04,137 - Non credo sta dicendo qualcosa. 593 00:24:04,138 --> 00:24:05,530 - Beh, per quanto ne sai, 594 00:24:05,531 --> 00:24:07,401 potrebbe essere lì proprio adesso spargendo le budella. 595 00:24:07,402 --> 00:24:09,795 - Non c'è niente da dire! 596 00:24:09,796 --> 00:24:14,147 E ho finito di parlare con te! 597 00:24:14,148 --> 00:24:16,149 [gemiti] 598 00:24:16,150 --> 00:24:17,977 - Quindi abbiamo ottenuto una smentita assoluta da un lato, 599 00:24:17,978 --> 00:24:19,631 trio incestuoso dall'altro. 600 00:24:19,632 --> 00:24:21,502 - Un altro modo per dire colpevole. 601 00:24:21,503 --> 00:24:24,200 - Se raggiungiamo abbastanza distanza tra lui e il fratello maggiore, 602 00:24:24,201 --> 00:24:26,594 potremmo essere in grado di capovolgerlo. 603 00:24:26,595 --> 00:24:28,291 - Pensi davvero è fattibile? 604 00:24:28,292 --> 00:24:29,815 - Beh, io semplicemente... 605 00:24:29,816 --> 00:24:31,817 lo è completamente sotto il controllo di Nathan. 606 00:24:31,818 --> 00:24:33,906 - Voglio dire, hai visto la strada continuava a guardarsi allo specchio. 607 00:24:33,907 --> 00:24:35,734 - Va bene, allora come facciamo a sollevare? Il pollice di Nathan? 608 00:24:35,735 --> 00:24:37,823 - Quindi lo sappiamo sono privilegiati. 609 00:24:37,824 --> 00:24:40,782 Papà nasconde le cose, Nathan protegge. 610 00:24:40,783 --> 00:24:42,392 Ma, sai, psicologicamente, 611 00:24:42,393 --> 00:24:44,699 Dovrei saperne di più da dove nasce questa dinamica. 612 00:24:44,700 --> 00:24:46,309 - Vale la pena provare, va bene? 613 00:24:46,310 --> 00:24:48,616 Considerando le nostre prove lo è capelli sotto la doccia e Marvin Gibbs. 614 00:24:48,617 --> 00:24:50,618 - E la dichiarazione della vittima, 615 00:24:50,619 --> 00:24:54,100 che ci ha detto che Paul è altrettanto colpevole 616 00:24:54,101 --> 00:24:57,103 anche se non lo avesse fatto commettere l'atto stesso. 617 00:24:57,104 --> 00:24:58,844 Penso che ne abbiamo più di abbastanza per dimostrarlo, vero? 618 00:24:58,845 --> 00:25:00,323 - [sospira] Sicuramente ho provato casi con meno. 619 00:25:00,324 --> 00:25:01,411 - Dove sono i miei ragazzi? 620 00:25:01,412 --> 00:25:02,674 - Capitano. - Dove sono? 621 00:25:02,675 --> 00:25:03,979 - Oh, Dio. Parlando di papà. 622 00:25:03,980 --> 00:25:06,591 - Da che parte? Chi è il responsabile? - Mi scusi. 623 00:25:06,592 --> 00:25:08,549 Sono il capitano Benson. 624 00:25:08,550 --> 00:25:10,551 E tu devi essere Raymond Ellis. 625 00:25:10,552 --> 00:25:11,639 - Il padre di due uomini 626 00:25:11,640 --> 00:25:13,032 Credo hai arrestato ingiustamente. 627 00:25:13,033 --> 00:25:14,773 - E interrogato senza consiglio, 628 00:25:14,774 --> 00:25:16,688 che alcuni potrebbero trovare essere pregiudizievole. 629 00:25:16,689 --> 00:25:17,863 - Beh, lo sono stati informato dei loro diritti, 630 00:25:17,864 --> 00:25:19,517 e stanno parlando a noi volentieri. 631 00:25:19,518 --> 00:25:21,693 - Non più. Le interviste sono finite. 632 00:25:21,694 --> 00:25:23,390 -Oh, scusami. 633 00:25:23,391 --> 00:25:24,565 Ah- 634 00:25:24,566 --> 00:25:26,654 - Stai zitto, Paolo. - OK. 635 00:25:26,655 --> 00:25:28,003 Signore, lo avrò per chiederti di andartene. 636 00:25:28,004 --> 00:25:30,440 Devi lasciare il distretto. 637 00:25:30,441 --> 00:25:31,529 - Benson, vero? 638 00:25:31,530 --> 00:25:33,879 - SÌ. Posso scriverlo per te. 639 00:25:33,880 --> 00:25:35,707 Vorresti... vorresti anche il mio numero di badge? 640 00:25:35,708 --> 00:25:37,186 - Sì, forse lo farei. - OK. 641 00:25:37,187 --> 00:25:39,058 Bene, sono felice per fornirtelo 642 00:25:39,059 --> 00:25:43,410 non appena tu e il tuo la guardia del corpo lascia il mio distretto. 643 00:25:43,411 --> 00:25:45,107 [musica tesa] 644 00:25:45,108 --> 00:25:46,587 - Cosa, vero? resterai lì? 645 00:25:46,588 --> 00:25:48,371 - Ci penso io, Raymond. 646 00:25:48,372 --> 00:25:49,416 - Deve andarsene, signore. 647 00:25:49,417 --> 00:25:53,072 ? 648 00:25:53,073 --> 00:25:54,769 Grazie. 649 00:25:54,770 --> 00:25:57,642 ? 650 00:25:57,643 --> 00:26:00,688 - Immagino di saperlo da dove viene. 651 00:26:00,689 --> 00:26:02,299 - Oh. 652 00:26:04,639 --> 00:26:09,349 - Vostro Onore, lo chiedo mostra popolare tre 653 00:26:09,350 --> 00:26:10,568 essere inserito tra le prove. 654 00:26:10,569 --> 00:26:12,831 Queste sono e-mail La signora Wilson ha ricevuto 655 00:26:12,832 --> 00:26:15,877 da un presunto avvocato per gli imputati. 656 00:26:15,878 --> 00:26:17,226 - Nessuna obiezione. 657 00:26:17,227 --> 00:26:18,445 - Signora Wilson, ti dispiacerebbe riassumere 658 00:26:18,446 --> 00:26:20,665 quello che ha detto questo avvocato in queste email? 659 00:26:20,666 --> 00:26:22,101 - Questo lo sapeva Mi sentivo a disagio 660 00:26:22,102 --> 00:26:23,363 con quello che era successo. 661 00:26:23,364 --> 00:26:24,669 Voleva sistemare le cose. 662 00:26:24,670 --> 00:26:26,584 - E come voleva per farlo bene? 663 00:26:26,585 --> 00:26:30,631 - Pagandomi 7.500 dollari se ho firmato una NDA. 664 00:26:30,632 --> 00:26:33,112 - Come si chiamava questo? questo avvocato? 665 00:26:33,113 --> 00:26:35,331 - Ha detto che era Tom Miller, 666 00:26:35,332 --> 00:26:39,684 ma più tardi l'ho scoperto dalla SVU che era Marvin Gibbs. 667 00:26:39,685 --> 00:26:42,034 - Marvin Gibbs, l'organizzatore della festa 668 00:26:42,035 --> 00:26:44,123 chi ti ha assunto in primo luogo? 669 00:26:44,124 --> 00:26:45,603 - SÌ. 670 00:26:45,604 --> 00:26:48,431 - Signora Wilson, perché hai firmato qualcosa? 671 00:26:48,432 --> 00:26:51,434 che sapevi fosse inteso per mettere a tacere il tuo assalto? 672 00:26:51,435 --> 00:26:53,480 - L'ha detto il signor Gibbs 673 00:26:53,481 --> 00:26:57,136 lo avevano i fratelli Ellis così tante risorse, 674 00:26:57,137 --> 00:26:58,659 non ne varrebbe la pena fare qualsiasi cosa. 675 00:26:58,660 --> 00:27:02,707 Nessuno si schiererebbe dalla mia parte, quindi gli ho creduto. 676 00:27:02,708 --> 00:27:06,928 - Grazie. Nessuna ulteriore domanda. 677 00:27:06,929 --> 00:27:09,409 - Signorina Wilson, dopo questo è avvenuta la presunta aggressione, 678 00:27:09,410 --> 00:27:12,630 quanto tempo ci è voluto? per te andare alla polizia? 679 00:27:12,631 --> 00:27:14,022 - Non l'ho fatto. 680 00:27:14,023 --> 00:27:15,850 - Quanto tempo ci hai messo andare in ospedale 681 00:27:15,851 --> 00:27:18,287 o visitare un medico? 682 00:27:18,288 --> 00:27:20,115 - Non l'ho fatto neanche io. 683 00:27:20,116 --> 00:27:22,248 - Niente polizia, niente ospedale. 684 00:27:22,249 --> 00:27:25,120 Ma hai accettato un pagamento di Marvin Gibbs. 685 00:27:25,121 --> 00:27:26,818 - Ho già risposto. 686 00:27:26,819 --> 00:27:29,342 - L'hai fatto, ma-[sospira] 687 00:27:29,343 --> 00:27:31,039 Devo dirlo se avessi sperimentato 688 00:27:31,040 --> 00:27:33,128 quello che dici hai passato, 689 00:27:33,129 --> 00:27:34,303 Avrei chiesto di più. 690 00:27:34,304 --> 00:27:35,348 - Obiezione. Argomentativo. 691 00:27:35,349 --> 00:27:37,655 - Arriva alla domanda, La signora Vega. 692 00:27:37,656 --> 00:27:39,439 - Hai chiesto di più, Carly? 693 00:27:39,440 --> 00:27:41,920 [musica tesa] 694 00:27:41,921 --> 00:27:43,878 - Sì. 695 00:27:43,879 --> 00:27:46,141 - Donna intelligente. Quanto? 696 00:27:46,142 --> 00:27:48,840 ? 697 00:27:48,841 --> 00:27:50,276 - Ne ho chiesti 10. 698 00:27:50,277 --> 00:27:53,322 - $ 10.000. 699 00:27:53,323 --> 00:27:54,628 Considerato quanto sia orribile dici che questo era, 700 00:27:54,629 --> 00:27:55,934 anche quello non sembra abbastanza. 701 00:27:55,935 --> 00:27:57,718 - Vostro Onore, la difesa sta testimoniando? 702 00:27:57,719 --> 00:27:59,067 - Le mie scuse. 703 00:27:59,068 --> 00:28:00,678 Niente di più. 704 00:28:00,679 --> 00:28:04,507 ? 705 00:28:04,508 --> 00:28:07,293 - E' stata un'idea di Marvin per offrire un risarcimento a Carly 706 00:28:07,294 --> 00:28:08,947 e chiederle di firmare una NDA. 707 00:28:08,948 --> 00:28:11,253 Mi ha convinto per andare fino in fondo. 708 00:28:11,254 --> 00:28:13,429 - Ti ha convinto in base a cosa? 709 00:28:13,430 --> 00:28:15,301 - Paura di false accuse. 710 00:28:15,302 --> 00:28:17,390 Nell'odierna cultura dell'annullamento, 711 00:28:17,391 --> 00:28:19,261 un'accusa come quella di Carly, anche se non è vero, 712 00:28:19,262 --> 00:28:21,437 ucciderebbe la mia carriera. 713 00:28:21,438 --> 00:28:25,311 Marvin ci stava provando per proteggermi, in questo modo. 714 00:28:25,312 --> 00:28:27,792 - Parliamo di Skylar Wright. 715 00:28:27,793 --> 00:28:30,011 Ti ricordi? vederla alla festa? 716 00:28:30,012 --> 00:28:31,186 - SÌ. 717 00:28:31,187 --> 00:28:33,362 Era al bar. 718 00:28:33,363 --> 00:28:35,364 Con mio fratello Paul. 719 00:28:35,365 --> 00:28:36,888 Stavano parlando, bere qualcosa, 720 00:28:36,889 --> 00:28:38,803 e poi li ho visti vai in camera da letto. 721 00:28:38,804 --> 00:28:40,848 - Sei consapevole? di quello che è successo 722 00:28:40,849 --> 00:28:42,763 dopo Skylar e tuo fratello Paul è andato in camera da letto? 723 00:28:42,764 --> 00:28:44,156 - No. 724 00:28:44,157 --> 00:28:45,940 Tutto quello che so è questo Non ho mai più rivisto la signora Wright. 725 00:28:45,941 --> 00:28:48,726 - [sbeffeggia] 726 00:28:48,727 --> 00:28:51,467 Signor Ellis, perché è la prima volta? 727 00:28:51,468 --> 00:28:53,078 quel qualcuno ne hai sentito parlare? 728 00:28:53,079 --> 00:28:54,383 - Sentito parlare di cosa? 729 00:28:54,384 --> 00:28:55,907 - Oh, il fatto che hai visto tuo fratello 730 00:28:55,908 --> 00:28:57,778 vai in camera da letto con la vittima 731 00:28:57,779 --> 00:28:59,693 pochi istanti prima è stata aggredita, 732 00:28:59,694 --> 00:29:02,870 qualcosa che hai trascurato da rivelare agli investigatori della SVU. 733 00:29:02,871 --> 00:29:04,567 ? 734 00:29:04,568 --> 00:29:06,439 - Amo mio fratello. 735 00:29:06,440 --> 00:29:09,094 Ci ho sempre provato per proteggerlo. 736 00:29:09,095 --> 00:29:12,314 Quando ho parlato con la polizia, non ero sotto giuramento 737 00:29:12,315 --> 00:29:13,751 ma lo sono adesso. 738 00:29:13,752 --> 00:29:16,405 E lo prendo molto sul serio. 739 00:29:16,406 --> 00:29:22,585 ? 740 00:29:22,586 --> 00:29:25,414 - Signor Ellis, alla luce della testimonianza di tuo fratello, 741 00:29:25,415 --> 00:29:28,026 Ho solo alcune domande per te. 742 00:29:28,027 --> 00:29:29,941 Ora, hai interagito? con Skylar Wright 743 00:29:29,942 --> 00:29:31,246 alla festa nell'attico? 744 00:29:31,247 --> 00:29:33,509 - Ehm, sì. 745 00:29:33,510 --> 00:29:36,948 - E hai bevuto qualcosa? al bar con lei? 746 00:29:36,949 --> 00:29:38,514 - SÌ. 747 00:29:38,515 --> 00:29:41,082 - Ha testimoniato Carly Wilson allo stesso modello di fatto 748 00:29:41,083 --> 00:29:42,301 in un'altra occasione, 749 00:29:42,302 --> 00:29:43,606 che voi due abbiamo bevuto qualcosa insieme 750 00:29:43,607 --> 00:29:45,130 prima di prendere le cose alla camera da letto. 751 00:29:45,131 --> 00:29:48,787 Ora, è anche quello che è successo con Skylar Wright? 752 00:29:50,484 --> 00:29:52,267 Signor Ellis, sono proprio qui. 753 00:29:52,268 --> 00:29:53,616 Puoi semplicemente guardarmi. 754 00:29:53,617 --> 00:29:55,531 Va bene, Te lo chiederò di nuovo. 755 00:29:55,532 --> 00:29:59,840 È anche quello che è successo? con Skylar Wright? 756 00:29:59,841 --> 00:30:00,841 - No. 757 00:30:00,842 --> 00:30:03,278 -No? Quindi tuo fratello sta mentendo? 758 00:30:03,279 --> 00:30:05,498 - [sospira] No. 759 00:30:05,499 --> 00:30:06,629 - Cosa? Allora Paolo, guarda. 760 00:30:06,630 --> 00:30:08,153 E' una domanda semplice. 761 00:30:08,154 --> 00:30:13,071 Sei andato o non sei andato? nella camera da letto con Skylar? 762 00:30:13,072 --> 00:30:14,768 - SÌ. 763 00:30:14,769 --> 00:30:17,292 - OK, e dopo te e Skylar siamo andati insieme in camera da letto, 764 00:30:17,293 --> 00:30:19,773 tuo fratello, Nathan Ellis, entrare e aggredirla 765 00:30:19,774 --> 00:30:22,384 allo stesso modo di Carly Wilson testimoniato prima? 766 00:30:22,385 --> 00:30:28,129 ? 767 00:30:28,130 --> 00:30:29,304 Oppure puoi semplicemente dirlo alla corte 768 00:30:29,305 --> 00:30:30,653 cos'è che stai guardando. 769 00:30:30,654 --> 00:30:31,959 - Vostro Onore, in che modo è rilevante? 770 00:30:31,960 --> 00:30:33,395 - Vostro Onore, mi dispiace, ma mi sto solo chiedendo 771 00:30:33,396 --> 00:30:34,962 come dovrei interrogare un testimone 772 00:30:34,963 --> 00:30:37,835 da chi viene segnalato il suo coimputato in tempo reale. 773 00:30:37,836 --> 00:30:39,140 - Questa è una bugia! 774 00:30:39,141 --> 00:30:42,448 - Basta. Non parlare se non interpellato. 775 00:30:42,449 --> 00:30:45,538 E tu, tenga gli occhi sul signor Carisi. 776 00:30:45,539 --> 00:30:49,672 ? 777 00:30:49,673 --> 00:30:53,589 - Grazie, Vostro Onore. 778 00:30:53,590 --> 00:30:56,418 Non ho altro per lui. 779 00:30:56,419 --> 00:31:03,600 ? 780 00:31:05,951 --> 00:31:08,039 - Carisi. 781 00:31:08,040 --> 00:31:09,910 - Mi faccia un favore, avvocato. Fai presto. 782 00:31:09,911 --> 00:31:11,216 Cosa vuoi? 783 00:31:11,217 --> 00:31:13,914 - Paul si dichiara colpevole all'intero atto d'accusa. 784 00:31:13,915 --> 00:31:15,916 Nathan cammina. 785 00:31:15,917 --> 00:31:17,613 - [ridacchia] 786 00:31:17,614 --> 00:31:19,615 Oh, Paul-Paul è d'accordo? 787 00:31:19,616 --> 00:31:21,748 - Lasciami preoccupare per Paul. 788 00:31:21,749 --> 00:31:23,706 - L'unica cosa Sono preoccupato, signorina Vega, 789 00:31:23,707 --> 00:31:25,404 ecco cosa fa per me questa offerta. 790 00:31:25,405 --> 00:31:27,058 - Te lo garantisce una convinzione 791 00:31:27,059 --> 00:31:29,103 invece di ciò che potrebbe finire essendo zero. 792 00:31:29,104 --> 00:31:36,068 ? 793 00:31:42,378 --> 00:31:44,423 - Quindi stai dicendo che pensi 794 00:31:44,424 --> 00:31:47,426 che tutta questa faccenda è orchestrato da Nathan. 795 00:31:47,427 --> 00:31:48,688 - Avresti dovuto vederli, 796 00:31:48,689 --> 00:31:50,037 guardandoci a vicenda in aula. 797 00:31:50,038 --> 00:31:51,430 E ne hai sentito parlare La testimonianza di Nathan, giusto? 798 00:31:51,431 --> 00:31:52,953 - Ho sentito che ci ha provato coinvolgere suo fratello. 799 00:31:52,954 --> 00:31:54,781 - Sì, scommetto la giuria l'ho appena mangiato. 800 00:31:54,782 --> 00:31:55,956 - Non sei- non stai pensando 801 00:31:55,957 --> 00:31:57,349 accettando l'accordo che Vega ha offerto? 802 00:31:57,350 --> 00:31:58,828 - No, neanche per un secondo. 803 00:31:58,829 --> 00:32:01,135 In effetti, penso che lo sia rappresentare impropriamente Paolo. 804 00:32:01,136 --> 00:32:03,137 È per questo motivo che sto considerando 805 00:32:03,138 --> 00:32:05,531 offrendogli un mio accordo. 806 00:32:05,532 --> 00:32:07,968 - Cosa, per sconvolgere Paul? 807 00:32:07,969 --> 00:32:10,492 L'uomo che ha condotto queste vittime al loro assalto, 808 00:32:10,493 --> 00:32:13,974 che sono rimasti a guardare e non hanno fatto nulla mentre accadeva? 809 00:32:13,975 --> 00:32:16,194 - Liv, sì un caso molto forte 810 00:32:16,195 --> 00:32:18,718 contro Paolo, ma non lo facciamo per Nathan. 811 00:32:18,719 --> 00:32:20,024 E penso la maggior parte delle persone sarebbe d'accordo 812 00:32:20,025 --> 00:32:21,503 che lui è il più grande dei due mali qui, 813 00:32:21,504 --> 00:32:23,288 quindi se riusciamo a ribaltare Paul, 814 00:32:23,289 --> 00:32:24,550 allora c'è una possibilità 815 00:32:24,551 --> 00:32:26,601 che potremmo mandali entrambi dietro le sbarre. 816 00:32:30,687 --> 00:32:32,167 [il cicalino suona] 817 00:32:34,346 --> 00:32:37,998 - Cosa sta succedendo? - Siediti, Paul. 818 00:32:37,999 --> 00:32:39,783 [il cicalino suona] 819 00:32:39,784 --> 00:32:44,439 - Te l'ha detto il tuo avvocato sull'accordo che mi ha offerto? 820 00:32:44,440 --> 00:32:45,658 - Quale accordo? 821 00:32:45,659 --> 00:32:49,140 - Quello dove Nathan se ne va 822 00:32:49,141 --> 00:32:52,534 non colpevole, e vai giù per tutto. 823 00:32:52,535 --> 00:32:53,666 - Stai mentendo. 824 00:32:53,667 --> 00:32:56,408 - No. Vorrei che lo fossimo, Paul. 825 00:32:56,409 --> 00:32:59,802 Ma tuo fratello ti ha messo in quella stanza con Skylar. 826 00:32:59,803 --> 00:33:01,108 Non gli importa di te. 827 00:33:01,109 --> 00:33:02,327 Stava per lanciarti proprio sotto l'autobus. 828 00:33:02,328 --> 00:33:04,329 - E il tuo avvocato lascia che accada. 829 00:33:04,330 --> 00:33:08,028 Ecco perché, nonostante le cose imperdonabili 830 00:33:08,029 --> 00:33:10,683 hai fatto, volevamo darti 831 00:33:10,684 --> 00:33:13,555 un'altra possibilità per aiutare te stesso. 832 00:33:13,556 --> 00:33:16,994 - Come? 833 00:33:16,995 --> 00:33:20,388 - Si chiama consiglio ombra. 834 00:33:20,389 --> 00:33:22,782 Il tribunale ti nominerà un nuovo avvocato separato, 835 00:33:22,783 --> 00:33:26,090 qualcuno che funzionerà solo nel tuo migliore interesse. 836 00:33:26,091 --> 00:33:27,830 - No. 837 00:33:27,831 --> 00:33:29,006 Non lo farò. - Aspettare. 838 00:33:29,007 --> 00:33:31,921 Tuo fratello non lo saprà mai. 839 00:33:31,922 --> 00:33:33,488 - E nemmeno il suo avvocato. 840 00:33:33,489 --> 00:33:36,578 Solo il giudice, noi, chiunque sia il tuo nuovo avvocato. 841 00:33:36,579 --> 00:33:38,799 Si siederà dietro di me nella galleria. 842 00:33:41,628 --> 00:33:46,023 - Paul, l'hai detto tu tuo fratello ti ha protetto. 843 00:33:46,024 --> 00:33:47,894 Tuo fratello ti stava usando. 844 00:33:47,895 --> 00:33:50,070 ti stava manipolando 845 00:33:50,071 --> 00:33:52,681 proprio come hai manipolato Skylar, 846 00:33:52,682 --> 00:33:54,770 come se avessi manipolato Carly. 847 00:33:54,771 --> 00:33:56,903 Questa non è protezione, Paul. 848 00:33:56,904 --> 00:33:59,036 Questo è il controllo. 849 00:33:59,037 --> 00:34:01,255 Ed è lo stesso tipo di controllo che ho visto 850 00:34:01,256 --> 00:34:03,649 quando tuo padre camminava nella sala della squadra 851 00:34:03,650 --> 00:34:06,913 e ho iniziato a urlarti contro davanti a tutti. 852 00:34:06,914 --> 00:34:08,697 Adesso-[sospira] 853 00:34:08,698 --> 00:34:13,093 Ciò non giustifica le cose che hai fatto. 854 00:34:13,094 --> 00:34:16,270 Ma ci dà un'opportunità 855 00:34:16,271 --> 00:34:21,319 per aiutarti a liberarti da loro. 856 00:34:21,320 --> 00:34:24,452 E dopo tutto questo tempo, dopo tutti quegli anni, 857 00:34:24,453 --> 00:34:26,106 mio Dio, 858 00:34:26,107 --> 00:34:28,804 non lo vuoi? 859 00:34:28,805 --> 00:34:31,764 [musica cupa] 860 00:34:31,765 --> 00:34:33,461 ? 861 00:34:33,462 --> 00:34:36,464 - [sospira] 862 00:34:36,465 --> 00:34:39,598 ? 863 00:34:39,599 --> 00:34:42,818 Nathan non poteva parlare con le ragazze. 864 00:34:42,819 --> 00:34:46,822 Si congelerebbe e basta. 865 00:34:46,823 --> 00:34:48,955 Ecco perché mi avrebbe mandato dentro. 866 00:34:48,956 --> 00:34:51,262 - Mandarti a fare cosa? 867 00:34:51,263 --> 00:34:53,655 - Fa' in modo che gli piaccia, fidati di me. 868 00:34:53,656 --> 00:34:55,440 A volte mettevo qualcosa nella loro bevanda. 869 00:34:55,441 --> 00:34:58,138 Molte volte, Non ne avevo bisogno. 870 00:34:58,139 --> 00:35:00,532 Sarebbero semplicemente... 871 00:35:00,533 --> 00:35:02,664 vieni con me. 872 00:35:02,665 --> 00:35:05,319 - Quindi eri tu l'esca. 873 00:35:05,320 --> 00:35:07,626 - E' quello che hai fatto? con Carly? 874 00:35:07,627 --> 00:35:08,670 E Skylar? 875 00:35:08,671 --> 00:35:11,151 ? 876 00:35:11,152 --> 00:35:13,501 - Non sono solo loro. 877 00:35:13,502 --> 00:35:14,894 Nathan avrebbe preso il comando. 878 00:35:14,895 --> 00:35:17,331 All'inizio ero solo dovrebbe essere la vedetta. 879 00:35:17,332 --> 00:35:20,813 E poi mi ha chiesto di guardare. 880 00:35:20,814 --> 00:35:21,944 - Perché? 881 00:35:21,945 --> 00:35:23,772 - Energia. 882 00:35:23,773 --> 00:35:25,252 Paolo era il secondo figlio. 883 00:35:25,253 --> 00:35:28,690 Paolo lo era dal secondo matrimonio. 884 00:35:28,691 --> 00:35:31,345 E Nathan voleva esserne sicuro 885 00:35:31,346 --> 00:35:36,872 che non hai mai dimenticato chi era responsabile. 886 00:35:36,873 --> 00:35:40,006 ? 887 00:35:40,007 --> 00:35:41,268 - A entrambi non importa 888 00:35:41,269 --> 00:35:44,097 quello che qualcun altro pensa o sente! 889 00:35:44,098 --> 00:35:46,447 Sono loro a comandare. Sono il capo. 890 00:35:46,448 --> 00:35:49,842 Le conseguenze non si applicano. [tira su col naso] 891 00:35:49,843 --> 00:35:52,018 Anche se qualcuno finisce per farsi male. 892 00:35:52,019 --> 00:35:57,719 ? 893 00:35:57,720 --> 00:36:00,766 O anche se qualcuno... 894 00:36:00,767 --> 00:36:02,898 finisce morto. 895 00:36:02,899 --> 00:36:08,730 ? 896 00:36:08,731 --> 00:36:11,733 - Vuoi dire tipo- 897 00:36:11,734 --> 00:36:13,474 come Alicia Williams? 898 00:36:13,475 --> 00:36:15,955 ? 899 00:36:15,956 --> 00:36:20,873 Come la ragazza del New Jersey che è morto nell'incidente stradale? 900 00:36:20,874 --> 00:36:23,789 ? 901 00:36:23,790 --> 00:36:25,704 È questo che intendi? 902 00:36:25,705 --> 00:36:27,880 - [tira su col naso e sospira] 903 00:36:27,881 --> 00:36:32,145 - Non è stato un incidente. 904 00:36:32,146 --> 00:36:34,714 Papà ci ha detto di schiantare la macchina per coprire il tutto. 905 00:36:37,282 --> 00:36:38,673 - Per coprire cosa? 906 00:36:38,674 --> 00:36:42,590 ? 907 00:36:42,591 --> 00:36:44,070 - Che l'ha uccisa lui. 908 00:36:44,071 --> 00:36:51,209 ? 909 00:36:58,955 --> 00:37:02,306 - [sospira] 910 00:37:02,307 --> 00:37:03,959 Dove diavolo è Paolo? 911 00:37:03,960 --> 00:37:06,006 - Dove diavolo è il giudice? 912 00:37:15,972 --> 00:37:18,452 - Mi scuso, signore e signori. 913 00:37:18,453 --> 00:37:20,802 Ho appena ricevuto alcune notizie dolorose. 914 00:37:20,803 --> 00:37:23,805 [musica drammatica] 915 00:37:23,806 --> 00:37:25,938 ? 916 00:37:25,939 --> 00:37:27,418 [chiacchiere radiofoniche indistinte] 917 00:37:27,419 --> 00:37:29,158 - Ehi. Quello che è successo? 918 00:37:29,159 --> 00:37:31,465 - Gli hanno dato una coltellata al collo un detenuto un'ora prima del processo. 919 00:37:31,466 --> 00:37:32,597 - OK, hanno detto se ce la farà? 920 00:37:32,598 --> 00:37:33,902 - È un pollice dalla sua giugulare. 921 00:37:33,903 --> 00:37:35,208 Lo hanno stabilizzato abbastanza per portarlo qui, 922 00:37:35,209 --> 00:37:36,470 ma non sembra bello. 923 00:37:36,471 --> 00:37:42,476 ? 924 00:37:42,477 --> 00:37:44,043 - Allora il giudice premi il pulsante Pausa durante la prova 925 00:37:44,044 --> 00:37:45,566 finché Paul non sarà in grado di testimoniare. 926 00:37:45,567 --> 00:37:47,525 - E il chirurgo ne è stato capace per ricucirlo, 927 00:37:47,526 --> 00:37:49,266 quindi sembra che se ne andrà poter farcela. 928 00:37:49,267 --> 00:37:50,658 - Beh, lo sappiamo questa non è una coincidenza. 929 00:37:50,659 --> 00:37:52,617 Quello che non sappiamo è così che è successo. 930 00:37:52,618 --> 00:37:53,879 -Daniel Boyd, 931 00:37:53,880 --> 00:37:55,272 in attesa di trasferimento a Green Haven per omicidio. 932 00:37:55,273 --> 00:37:57,143 Detenuto che ha pugnalato Paul 933 00:37:57,144 --> 00:37:58,797 ora in isolamento invocando il quinto. 934 00:37:58,798 --> 00:38:01,147 - Piu' come una copertura per chiunque ci sia dietro tutto questo. 935 00:38:01,148 --> 00:38:02,322 - I miei soldi puntano sull'avvocato. 936 00:38:02,323 --> 00:38:04,106 Sta proteggendo Nathan dal salto. 937 00:38:04,107 --> 00:38:05,543 - Sì, ma Vega lo fa prendi il succo 938 00:38:05,544 --> 00:38:07,109 tirare qualcosa così spento? 939 00:38:07,110 --> 00:38:09,982 - Probabilmente no. Ma sai chi lo fa? 940 00:38:09,983 --> 00:38:11,244 Il padre. 941 00:38:11,245 --> 00:38:12,767 - Sì, capitale di rischio Daddy Warbucks, 942 00:38:12,768 --> 00:38:14,856 cerca di uccidere un figlio per proteggere l'altro. 943 00:38:14,857 --> 00:38:16,336 - Oppure proteggersi, 944 00:38:16,337 --> 00:38:18,686 dopo quello che ti ha detto Paolo su Alicia Williams. 945 00:38:18,687 --> 00:38:20,819 - Beh, la domanda è come ne è venuto a conoscenza? 946 00:38:20,820 --> 00:38:22,951 - Non ne rimarrei scioccato se Paul avesse i piedi freddi, 947 00:38:22,952 --> 00:38:24,213 in qualche modo strillò su suo fratello. 948 00:38:24,214 --> 00:38:27,347 - OK, Paul-Paul era solido. 949 00:38:27,348 --> 00:38:29,001 Voleva collaborare con noi. 950 00:38:29,002 --> 00:38:30,219 - Sì, qualcuno dentro quella prigione 951 00:38:30,220 --> 00:38:31,220 ha fatto trapelare il nostro incontro con lui. 952 00:38:31,221 --> 00:38:32,657 Hanno sparso la voce. 953 00:38:32,658 --> 00:38:34,180 - E ne abbiamo solo bisogno per scoprire chi. 954 00:38:34,181 --> 00:38:38,227 Quindi voi due, scopritelo chi ha la bocca grande. 955 00:38:38,228 --> 00:38:41,187 [musica piena di suspense] 956 00:38:41,188 --> 00:38:42,667 ? 957 00:38:42,668 --> 00:38:44,538 - Quello è il mio telefono! Non puoi farlo! 958 00:38:44,539 --> 00:38:46,497 - Sì, secondo al nostro mandato, possiamo. 959 00:38:46,498 --> 00:38:49,064 Sembra che tu abbia capito due lavori, agente Hickey. 960 00:38:49,065 --> 00:38:50,457 - CO di giorno, 961 00:38:50,458 --> 00:38:52,720 guardia del corpo al chiaro di luna per Raymond Ellis di notte. 962 00:38:52,721 --> 00:38:55,114 - Non è illegale. - No, non lo è. 963 00:38:55,115 --> 00:38:56,898 Ma è illegale far uccidere Paul Ellis 964 00:38:56,899 --> 00:39:00,162 e concedi Daniel Boyd l'accesso per farlo. 965 00:39:00,163 --> 00:39:01,425 - Hai preso la persona sbagliata. - Sì? 966 00:39:01,426 --> 00:39:03,122 Allora perché tutte queste telefonate? a Raimondo 967 00:39:03,123 --> 00:39:05,690 lo stesso giorno dell'aggressione di Paul? 968 00:39:05,691 --> 00:39:08,519 ? 969 00:39:08,520 --> 00:39:10,434 - Voglio un avvocato. - Sì, ne riceverai uno. 970 00:39:10,435 --> 00:39:12,610 - E sono sicuro che lo faranno convincerti a collaborare. 971 00:39:12,611 --> 00:39:19,530 ? 972 00:39:19,531 --> 00:39:21,749 - Signor Ellis, eri un partecipante disponibile 973 00:39:21,750 --> 00:39:23,795 al piano di tuo fratello? 974 00:39:23,796 --> 00:39:25,492 - [raschiando] Sì. 975 00:39:25,493 --> 00:39:29,148 - E cosa prevedeva questo schema? 976 00:39:29,149 --> 00:39:33,108 - Trovare donne come Skylar Wright 977 00:39:33,109 --> 00:39:36,895 e Carly Wilson sui social, 978 00:39:36,896 --> 00:39:39,114 inviandoli alle nostre feste, 979 00:39:39,115 --> 00:39:42,422 e io li adescavo 980 00:39:42,423 --> 00:39:45,033 perché Nathan li assalisse. 981 00:39:45,034 --> 00:39:48,385 - Sei stato testimone queste aggressioni? 982 00:39:48,386 --> 00:39:50,822 - Ho visto tutto. 983 00:39:50,823 --> 00:39:57,830 ? 984 00:39:58,874 --> 00:39:59,924 [porta che sbatte] 985 00:40:02,495 --> 00:40:05,576 - Titano del settore immobiliare Nathan Ellis 986 00:40:05,577 --> 00:40:07,969 è stato dichiarato colpevole di stupro nel primo grado 987 00:40:07,970 --> 00:40:11,408 mentre suo fratello Paolo riceveva un patteggiamento nell'ultima ora. 988 00:40:11,409 --> 00:40:14,323 - Raymond Ellis, ti ricordi di me? 989 00:40:14,324 --> 00:40:16,456 - Ricordo tutto, Capitano Benson. 990 00:40:16,457 --> 00:40:19,154 -Ah? Anche provandoci uccidere tuo figlio? 991 00:40:19,155 --> 00:40:20,460 - E' ridicolo. 992 00:40:20,461 --> 00:40:23,245 Mi scusi. - Non questa volta. 993 00:40:23,246 --> 00:40:25,335 Sei in arresto. 994 00:40:25,336 --> 00:40:29,338 - Non hai idea di chi hai a che fare, vero? 995 00:40:29,339 --> 00:40:31,297 - Beh, in realtà sì. 996 00:40:31,298 --> 00:40:34,256 E tu avrai a che fare con il vice Feldman 997 00:40:34,257 --> 00:40:36,171 dalla contea di Morris. 998 00:40:36,172 --> 00:40:37,738 Adesso te lo ricordi, tu no? 999 00:40:37,739 --> 00:40:39,436 Perché lo ha fatto un paio di domande 1000 00:40:39,437 --> 00:40:42,264 sull'omicidio di Alicia Williams. 1001 00:40:42,265 --> 00:40:45,180 ? 1002 00:40:45,181 --> 00:40:47,008 Portalo fuori di qui. - Dai. 1003 00:40:47,009 --> 00:40:48,053 - Signor Ellis. 1004 00:40:48,054 --> 00:40:49,358 - Signore, può dirci perché? 1005 00:40:49,359 --> 00:40:51,317 ti stanno prendendo in custodia? 1006 00:40:51,318 --> 00:40:52,971 Signor Ellis. 1007 00:40:52,972 --> 00:40:54,973 [chiacchiere sovrapposte] 1008 00:40:54,974 --> 00:40:56,976 - [sospira] 1009 00:41:33,447 --> 00:41:36,581 [lupo ulula] 1010 00:41:36,631 --> 00:41:41,181 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0